A software safety fault that forced the grounding of dozens of passenger planes across Australia has been branded by experts ...