Many companies think of passkeys as just a security upgrade, but they’re really a crucial user experience initiative.