For most American Dance Festival students, it’s the stuff of dreams: After an enigmatic young choreographer spots you in an audition, you work for six weeks on what becomes the standout of the season.

In my first experiences with modern dance, thirty years ago, there was everyone else—and then there wasMerce Cunningham. Though dance innovations abounded in the ‘80s, inevitably the other ...